1 00:00:57,320 --> 00:01:01,320 www.titlovi.com 2 00:01:04,320 --> 00:01:08,270 - Heb je alles bevestigd met de kinderanimator? - Ja. Maak je geen zorgen. 3 00:01:08,320 --> 00:01:10,430 Heb je dat spul voor de feestzakjes? 4 00:01:10,480 --> 00:01:12,030 Eh, nee, dat heb ik nog niet gedaan. 5 00:01:12,080 --> 00:01:14,030 Ik heb een lijst geschreven, ik weet zeker dat die ergens staat. 6 00:01:14,080 --> 00:01:15,830 - Ochtend. -O morgen, Martin. 7 00:01:15,880 --> 00:01:17,990 Hij was de hele nacht wakker, ik heb geen slaap gehad. 8 00:01:18,040 --> 00:01:21,070 - O, ik zal naar hem kijken. - Hij krijgt waarschijnlijk alleen maar tandjes. 9 00:01:21,120 --> 00:01:23,390 Al zijn tanden zijn zichtbaar, dus dat is onwaarschijnlijk. 10 00:01:23,440 --> 00:01:27,030 - Misschien heb je hem niet gegeven genoeg vast voedsel? - Ja, dat heb ik gedaan. 11 00:01:27,080 --> 00:01:30,270 Volg je de verhouding van vast voedsel tot melkinname? 12 00:01:30,320 --> 00:01:32,350 Er is niets mis met het dieet van James. 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,630 Ah, lijst, snap het. 14 00:01:34,680 --> 00:01:37,710 - Onze afspraak met dokter Timoney is over 18 minuten. - Ja, ik weet het. 15 00:01:37,760 --> 00:01:41,190 Entertainer. Feestzakjes. Papieren borden en kopjes. 16 00:01:41,240 --> 00:01:43,590 Is eigenlijk een verjaardagsfeestje nodig bij 12 maanden? 17 00:01:43,640 --> 00:01:46,630 - Hij zal het zich niet herinneren. - Hij zal ervan genieten terwijl het gebeurt. 18 00:01:46,680 --> 00:01:48,590 - Kinderen zijn dol op feestjes. - Dat deed ik niet. 19 00:01:48,640 --> 00:01:50,990 Maak je geen zorgen. Ik ben ermee bezig. 20 00:01:51,040 --> 00:01:53,670 - Kun je überhaupt laat blijven vanavond? - 17 minuten. 21 00:01:53,720 --> 00:01:56,590 Sorry. Ik ga naar Truro om mijn wenkbrauwvrouw te zien. 22 00:01:56,640 --> 00:01:59,830 Maak je geen zorgen. Ik zal voor hem zorgen na zijn bad, maar we moeten nu vertrekken. 23 00:01:59,880 --> 00:02:03,350 - Ik wil haar niet laten wachten. - Juist, ja. Wees nu een brave jongen. 24 00:02:03,400 --> 00:02:04,870 Louisa! 25 00:02:04,920 --> 00:02:08,240 Ja, en rijd niet te snel, Ik moet een rapport schrijven. 26 00:02:09,560 --> 00:02:13,830 Ja. 'Dag, Janice. Nog een fijne dag, Janice.' 27 00:02:18,640 --> 00:02:22,030 - Oh, morgen, mijn liefste! - Oh, ik dacht dat je ging uitslapen. 28 00:02:22,080 --> 00:02:24,950 - Ik heb een pot thee aan het zetten en ik zette de was aan. - O nee. 29 00:02:25,000 --> 00:02:27,070 Ik heb een specifieke manier om dingen te doen. 30 00:02:27,120 --> 00:02:29,710 Ah, een gemiddelde instelling met een scheutje azijn 31 00:02:29,760 --> 00:02:33,670 tijdens de spoelcycli vermindert rimpels in de kleding, toch? 32 00:02:33,720 --> 00:02:37,560 - Je herinnerde het je. - Ik herinner me alles van jou, Sal. 33 00:02:40,080 --> 00:02:42,640 Rechts. Hé. 34 00:02:44,840 --> 00:02:48,910 Voordat we vandaag eindigen, wil ik dat doen praat een beetje over het begin... 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,560 het begin van uw relatie. 36 00:02:52,080 --> 00:02:55,580 Martin, wat was je eerste? indrukken van Louisa? 37 00:02:58,040 --> 00:03:00,070 Eh... 38 00:03:00,120 --> 00:03:03,430 Een vrouw van in de dertig, 39 00:03:03,480 --> 00:03:05,750 lijkt in orde te zijn in goede gezondheid, maar, eh, 40 00:03:05,800 --> 00:03:08,200 lijdt aan acuut glaucoom. 41 00:03:11,880 --> 00:03:13,870 Is dat het? 42 00:03:13,920 --> 00:03:16,190 Nou, ik had haar nog maar net ontmoet. 43 00:03:18,640 --> 00:03:21,510 Vertel me je eerste indrukken van Martin. 44 00:03:23,760 --> 00:03:26,870 Ik dacht dat hij het niet zou volhouden vijf minuten in Portwenn. 45 00:03:26,920 --> 00:03:28,870 Waarom is dat? 46 00:03:28,920 --> 00:03:31,670 Hij leek hier gewoon niet op zijn plaats. 47 00:03:31,720 --> 00:03:33,190 Je bent dus verliefd geworden op iemand 48 00:03:33,240 --> 00:03:36,180 waarvan je vanaf het begin dacht dat het niet zou blijven. 49 00:03:37,000 --> 00:03:39,110 Ik deed het niet met opzet. 50 00:03:39,160 --> 00:03:41,300 In ieder geval niet bewust. 51 00:03:43,160 --> 00:03:45,430 Je ouders hebben je allebei verlaten. 52 00:03:46,200 --> 00:03:48,600 Is dat wat liefde voor jou betekent? 53 00:03:52,120 --> 00:03:55,190 Ik weet het niet zeker waar je mee bezig bent. 54 00:03:55,240 --> 00:03:58,550 Heb je dat overwogen het voorbeeld dat je ouders gaven 55 00:03:58,600 --> 00:04:00,990 heeft meer invloed op je gehad dieper dan je denkt? 56 00:04:01,040 --> 00:04:04,320 Waar je verliefd op wordt iemand waarvan je denkt dat die je zal verlaten? 57 00:04:07,680 --> 00:04:11,880 Wat doen jullie eigenlijk allebei wil, uit je relatie? 58 00:04:13,240 --> 00:04:15,240 Martin? 59 00:04:17,480 --> 00:04:19,480 Om bij Louisa te zijn. 60 00:04:21,720 --> 00:04:23,720 Ik mis haar. 61 00:04:30,240 --> 00:04:32,790 Rechts. Dus waar gaan we heen vanaf hier? 62 00:04:32,840 --> 00:04:35,710 We hadden het over eerste indrukken. 63 00:04:36,280 --> 00:04:38,310 Je zou elkaar weer kunnen leren kennen. 64 00:04:38,360 --> 00:04:42,270 Breng wat tijd samen door, geniet van elkaars gezelschap. 65 00:04:42,320 --> 00:04:44,350 - Zoals een date? - Precies. 66 00:04:44,400 --> 00:04:47,990 Ja. We zijn niet echt gegaan op afspraakjes zijn we gewoon... 67 00:04:48,040 --> 00:04:51,270 Nou, nu is je kans. Maarten, hoe klinkt dat voor jou? 68 00:04:51,320 --> 00:04:53,550 Het spijt me. Ik begrijp het niet echt. 69 00:04:53,600 --> 00:04:56,990 Martin, het is heel gebruikelijk zo nu en dan een paar 70 00:04:57,040 --> 00:04:59,230 om samen uit eten te gaan. 71 00:04:59,280 --> 00:05:01,350 - Een maaltijd, in een restaurant. - Ja. - Ja. 72 00:05:01,400 --> 00:05:03,590 Martijn, dat klopt precies. 73 00:05:03,640 --> 00:05:06,380 Hoe het is gegaan, kunnen we de volgende keer bespreken. 74 00:05:07,560 --> 00:05:09,560 Goed. 75 00:05:11,360 --> 00:05:14,230 Heb je de eh... Lancet deze maand gezien? 76 00:05:14,280 --> 00:05:16,630 Nee, nee, ik heb geen abonnement. 77 00:05:16,680 --> 00:05:19,350 Er is een interessant artikel het onderzoeken van de interface 78 00:05:19,400 --> 00:05:23,030 - tussen psychotherapeuten en huisartsen. - Oh. 79 00:05:23,080 --> 00:05:25,710 Het is heel goed geschreven. Heel duidelijk. 80 00:05:25,760 --> 00:05:28,750 - Vind je het erg als ik het leen? - Nee, nee, ik heb het voor je meegenomen, bewaar het. 81 00:05:28,800 --> 00:05:33,100 - Bedankt. - Graag gedaan. - Ik kijk er naar uit om het te lezen. 82 00:05:52,760 --> 00:05:54,350 Hallo.. 83 00:05:54,400 --> 00:05:56,470 Hallo, zoon. 84 00:05:56,520 --> 00:06:00,630 Ik zou het graag willen, het is gewoon dat Ik ben momenteel een beetje druk. 85 00:06:00,680 --> 00:06:02,110 Wat ben ik aan het doen? 86 00:06:02,160 --> 00:06:03,750 Nou, ik doe... 87 00:06:03,800 --> 00:06:06,670 Het is gewoon dat ik... 88 00:06:06,720 --> 00:06:10,110 Ik zit midden in... Nou ja. 89 00:06:10,160 --> 00:06:12,160 Ik zal het direct zien. 90 00:06:17,400 --> 00:06:20,070 Jij en dr. Timoney hebben een goede verstandhouding. 91 00:06:20,120 --> 00:06:21,670 Ze is een intelligente vrouw. 92 00:06:21,720 --> 00:06:23,990 Dat heeft ze zeker voor haar. 93 00:06:24,040 --> 00:06:27,230 - Ruth heeft de verjaardag besteld taart, nietwaar? - Ja. 94 00:06:27,280 --> 00:06:30,430 Het is zo aardig van haar om dat te doen aangeboden, en het is een piratentaart. 95 00:06:30,480 --> 00:06:34,190 - Oh, hij houdt van piraten. - Ja, ze gaat het ook ophalen. 96 00:06:34,240 --> 00:06:36,190 Ik hoop dat ze het niet vergeet. 97 00:06:36,240 --> 00:06:39,940 Voor zover ik weet is zij dat wel niet vatbaar voor geheugenverlies. 98 00:06:41,520 --> 00:06:44,320 - Ben je morgenavond vrij? - Ja. 99 00:06:45,400 --> 00:06:48,270 Waarom? 100 00:06:48,320 --> 00:06:50,710 Ik dacht dat we misschien uit eten zouden gaan. 101 00:06:50,760 --> 00:06:53,230 Ik zal moeten controleren of Janice mag gratis oppassen. 102 00:06:53,280 --> 00:06:55,190 Janice. 103 00:06:55,240 --> 00:06:57,240 Janice... Janice. 104 00:06:58,880 --> 00:07:01,030 - Oh God, ze zijn vroeg. - Wie is er vroeg? 105 00:07:01,080 --> 00:07:04,280 O, het is een kerkgroep. Sommigen kinderen op bezoek uit Londen. 106 00:07:05,840 --> 00:07:09,710 Oh. Oh. Danny... hoe heet hij? 107 00:07:09,760 --> 00:07:12,990 Ja. Het was allemaal erg last-minute. 108 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Lou! Hoi! 109 00:07:17,960 --> 00:07:20,590 Wauw, kijk eens naar jou. Jij hebt geen beetje veranderd. 110 00:07:20,640 --> 00:07:22,710 Kijk. Het spijt me, we zijn vroeg. 111 00:07:22,760 --> 00:07:25,030 Martin, maat, ik ben blij dat je er bent. 112 00:07:25,080 --> 00:07:27,830 Beetje een incident. Misschien wel heb je trukendoos nodig. 113 00:07:27,880 --> 00:07:30,550 Eén van de kinderen heeft haar voet bekneld tussen de stoelen. 114 00:07:30,600 --> 00:07:32,710 Ik denk dat het misschien kapot is. 115 00:07:32,760 --> 00:07:34,550 Hoe kwamen ze aan hun voet? 116 00:07:34,600 --> 00:07:37,070 - Het is een lang verhaal. Gewoon via hier. - Wat is er gebeurd? 117 00:07:37,120 --> 00:07:39,430 Via hier. Dat waren ze rommelen in de bus 118 00:07:39,480 --> 00:07:42,550 - en dan moeten ze op de een of andere manier... Laat ons erdoor. - Hallo. 119 00:07:42,600 --> 00:07:45,140 - Hierboven. - Uit de weg. 120 00:07:46,280 --> 00:07:50,030 Doet het pijn? Louisa, oh... Dok. 121 00:07:50,080 --> 00:07:53,390 - Hoe is het gebeurd? - Ik probeerde bij Jake weg te komen. 122 00:07:53,440 --> 00:07:56,630 - Ik heb haar niet aangeraakt! - Hij heeft over mij overgegeven. 123 00:07:56,680 --> 00:07:58,670 - Niet gedaan. - Lieg niet Jake. 124 00:07:58,720 --> 00:08:00,430 Ik zei dat je niet zoveel moest drinken, Jake. 125 00:08:00,480 --> 00:08:01,990 Wees stil. 126 00:08:02,040 --> 00:08:03,310 - Het doet pijn. - Oké. 127 00:08:03,360 --> 00:08:07,060 - Kijk, ik denk dat als we gewoon... - Nee... Ga gewoon weg. 128 00:08:07,360 --> 00:08:09,030 Oh. 129 00:08:09,080 --> 00:08:12,270 - Is het kapot? - Nee, natuurlijk niet. 130 00:08:12,320 --> 00:08:14,430 Ik zal haar echter moeten scannen. 131 00:08:14,480 --> 00:08:17,350 - Kan ik een cast krijgen? - Nee, dat kan niet. 132 00:08:17,400 --> 00:08:20,110 Oké, Martin, ik ga mee jij. Pippa, als je mee kunt doen 133 00:08:20,160 --> 00:08:22,830 Danny en de rest van de kinderen weer naar school. 134 00:08:22,880 --> 00:08:26,480 Op deze manier iedereen. Je hebt broodjes. Je moet honger lijden. 135 00:08:27,720 --> 00:08:29,860 Je bent een godsgeschenk, maat. 136 00:08:33,680 --> 00:08:36,470 - Wat ben je van plan? - Ik dacht dat als ik de voorraad aanvulde. 137 00:08:36,520 --> 00:08:39,070 je zou tijd hebben voor de belangrijker dingen. 138 00:08:39,120 --> 00:08:42,710 Oh, dat is prachtig, Clive. 139 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 Bedankt. 140 00:08:48,480 --> 00:08:51,350 Nu heb ik nagedacht. 141 00:08:51,400 --> 00:08:56,200 - Ja mijn schat? - Misschien wil je dat wel om je spullen weer naar boven te verplaatsen. 142 00:08:57,840 --> 00:08:59,840 - Echt? - Ja. 143 00:09:01,880 --> 00:09:04,550 Nou ja, dat is... dat is geweldig. 144 00:09:05,160 --> 00:09:06,550 Mm. 145 00:09:06,600 --> 00:09:08,590 Ik ga daar morgen mee aan de slag. 146 00:09:08,640 --> 00:09:11,440 Nou, je kunt het vandaag nog doen, als je wilt. 147 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 - O, Sal. - Mm? 148 00:09:15,600 --> 00:09:18,310 Je weet wat ik altijd zeg. 149 00:09:18,360 --> 00:09:21,860 Doe vandaag niet wat je kan uitstellen tot morgen. 150 00:09:26,360 --> 00:09:29,870 - Wat is dat ding? - Het is een echografiescanner. 151 00:09:29,920 --> 00:09:32,590 - Ga je opereren? - Stop met praten. 152 00:09:32,640 --> 00:09:36,030 - Is het kapot? - Nee, het ligament is niet eens gescheurd, 153 00:09:36,080 --> 00:09:37,950 Het is precies zoals ik dacht, het is gekneusd. 154 00:09:38,000 --> 00:09:41,950 - Over twee of drie dagen ben je beter. - Ach. Ik wilde een cast. 155 00:09:42,000 --> 00:09:44,070 Je doet je schoen aan. Ik breng je terug 156 00:09:44,120 --> 00:09:47,820 - Mag ik even praten? - Ja. Ik ben zo terug. 157 00:09:51,800 --> 00:09:54,150 Wat doet hij hier? 158 00:09:54,200 --> 00:09:55,710 WHO? Wat, Danny? 159 00:09:55,760 --> 00:09:57,910 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Weet je wat, Martin? 160 00:09:57,960 --> 00:10:01,510 - Ik wist niet dat je nog stil was in contact met hem. - Dat ben ik niet. 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,590 Hij vroeg mij om een ​​gunst. 162 00:10:03,640 --> 00:10:06,030 Zijn kerk zou dat doen neem kinderen uit Londen 163 00:10:06,080 --> 00:10:08,630 kamperen in het land met een andere school in Cornwall 164 00:10:08,680 --> 00:10:12,190 maar de kinderen, niet zijn kinderen, de anderen kregen het norovirus. 165 00:10:12,240 --> 00:10:13,550 Het is geen probleem. 166 00:10:13,600 --> 00:10:16,230 Hij belde mij gisteren om te kijken of ik het ergens wist. 167 00:10:16,280 --> 00:10:19,470 Ik vertelde hem over Al's huis en het mijne jaar sixers zullen ze rondleiden. 168 00:10:19,520 --> 00:10:21,110 Het is echt geen probleem. 169 00:10:21,160 --> 00:10:23,990 Dus je blijft het zeggen. 170 00:10:24,040 --> 00:10:26,580 Kom op, Mala, laten we je terughalen. 171 00:10:33,200 --> 00:10:36,910 Ik dacht eerst dat het de griep was maar ik kon het niet van me afschudden. 172 00:10:36,960 --> 00:10:40,590 Eh... En oh, ik voel het ook de hele tijd moe. 173 00:10:40,640 --> 00:10:42,510 Ja, je temperatuur is hoog. 174 00:10:42,560 --> 00:10:46,150 - Hoe lang voelt u zich al misselijk? - Drie tot vier weken. 175 00:10:46,200 --> 00:10:48,590 Sinds ik terug ben. Uit India. 176 00:10:48,640 --> 00:10:53,030 Ben je geweest? Het is niet zo goedkoop als denk je. Het geld was op. 177 00:10:53,080 --> 00:10:56,390 - Er staat niets in je aantekeningen naar Indië gaan. - Waarom zou dat zo zijn? 178 00:10:56,440 --> 00:11:01,030 Vaccinaties. Tetanus, difterie, Japanse encefalitis. 179 00:11:01,080 --> 00:11:03,110 Ik ging naar India, niet naar Japan. 180 00:11:03,160 --> 00:11:04,830 Ik heb een urinemonster nodig. 181 00:11:04,880 --> 00:11:07,430 Nou, ik ben net geweest. Ik kan het niet ga meteen weer verder. 182 00:11:07,480 --> 00:11:10,680 Nou, wanneer je kunt gaan. Ga hierin en breng het binnen. 183 00:11:17,120 --> 00:11:19,030 Heeft u vijf minuten, dokter? 184 00:11:19,080 --> 00:11:21,830 - Heb je een afspraak? - Nee. - Is het een medisch noodgeval? 185 00:11:21,880 --> 00:11:24,430 Nou, het hangt ervan af wat je doet bedoelen met een noodsituatie. 186 00:11:24,480 --> 00:11:27,480 - Het is persoonlijk. - Oké. Kom door. 187 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Wat? 188 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 Ik heb Sal verwaarloosd. 189 00:11:46,520 --> 00:11:49,150 Ik reed haar bijna naar binnen de armen van een andere man. 190 00:11:49,200 --> 00:11:52,440 Nou... dat heb ik niet nodig om u dat te vertellen, dokter. 191 00:11:54,000 --> 00:11:58,080 En nu wil ik mijn huwelijk zoals het hoort te zijn. 192 00:11:59,760 --> 00:12:03,160 Maar het gaat veel sneller dan ik dacht. 193 00:12:03,480 --> 00:12:05,620 En sommige dingen zijn dat niet. 194 00:12:07,280 --> 00:12:12,870 Het punt is... de dingen zijn benedendeks niet zo netjes. 195 00:12:12,920 --> 00:12:15,670 - Waar heb je het over? - Rechts. Sorry. 196 00:12:15,720 --> 00:12:21,190 Oké, ik heb een kiemrust in het mannelijke gebied. 197 00:12:21,240 --> 00:12:24,270 Erectiestoornissen wel geen medisch noodgeval. 198 00:12:24,320 --> 00:12:27,360 Het is voor mij. Ik heb dat genomen. 199 00:12:28,760 --> 00:12:32,270 - Ik dacht dat ik tijd had voor de effecten afslijten. - Is dit kaliumbromide? 200 00:12:32,320 --> 00:12:34,070 Ja. Veel jongens nemen het mee op de platforms, 201 00:12:34,120 --> 00:12:38,710 - om de driften te kalmeren, om zo te zeggen. - Dat is krankzinnig. Je kunt onherstelbare schade aanrichten. 202 00:12:38,760 --> 00:12:42,040 - Daarom ben ik hier, dokter, ik denk van wel. - Rol je mouw op. 203 00:12:43,240 --> 00:12:47,440 Ik wil niet dat Sal dat denkt Ik vind haar niet... wenselijk. 204 00:12:49,760 --> 00:12:52,870 Denk je dat je zou kunnen geven mij een van die oppeppers? 205 00:12:52,920 --> 00:12:54,630 Eén van die kleine blauwe tabletten? 206 00:12:54,680 --> 00:12:58,670 Alleen medicijnen tegen erectiestoornissen pakt de fysieke kant aan, niet je libido. 207 00:12:58,720 --> 00:13:00,630 Je hebt een testosteronsupplement nodig. 208 00:13:00,680 --> 00:13:02,710 Juist, Doc, dat zal ik doen een deel daarvan ook. 209 00:13:02,760 --> 00:13:05,070 Meneer Tishell, ik ben geen apotheekhoudende. 210 00:13:05,120 --> 00:13:08,070 Ik zal niets voorschrijven totdat Ik heb een aantal bloedonderzoeken gedaan 211 00:13:08,120 --> 00:13:11,710 en ik ben tevreden dat je niet lijdt door misbruik van kaliumbromide. 212 00:13:11,760 --> 00:13:14,320 En dan zijn we klaar om te gaan? Oeh! 213 00:13:15,640 --> 00:13:18,640 Squeezy. Mm. 214 00:13:31,640 --> 00:13:36,680 Talk about short notice! 14 kids, twee volwassenen, één dag van tevoren. 215 00:13:38,040 --> 00:13:40,670 Je bent niet de enige die dat is Ik heb last gehad, jongen. 216 00:13:40,720 --> 00:13:44,600 Oh ja, omdat je het zo druk hebt, nietwaar jij? Voor jou is elke dag een feestdag. 217 00:13:45,880 --> 00:13:48,950 - Got any decent food? - Oi, dit is fatsoenlijk eten. 218 00:13:51,200 --> 00:13:53,230 Oei! Uh-uh, little man. 219 00:13:53,280 --> 00:13:56,000 One juice per person. Zet ze terug. 220 00:13:58,320 --> 00:14:00,950 I'm taking two. Wat zijn ga je doen? Idioten! 221 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Charmant. 222 00:14:04,040 --> 00:14:06,150 Waarom zei je dat je dit zou doen? 223 00:14:06,200 --> 00:14:08,590 Waarom zei je eigenlijk dat ik dit zou doen? 224 00:14:08,640 --> 00:14:11,870 - Nou, Danny zat in de problemen. - Weet je dat zeker? 225 00:14:11,920 --> 00:14:14,390 Ik bedoel, jullie twee hebben geschiedenis. 226 00:14:14,440 --> 00:14:17,870 Misschien, weet je, dat is hij wel nog steeds... met een fakkel. 227 00:14:17,920 --> 00:14:20,790 - Oh, dat was heel erg lang geleden. - Mm. 228 00:14:20,840 --> 00:14:23,350 Nu vind je het prima om te blijven overnachten met de kinderen? 229 00:14:23,400 --> 00:14:27,350 - Ik bedoel, ik zou het doen, maar ik kan het gewoon niet verlaat Jakobus. - Nou, je bent mij iets schuldig. 230 00:14:27,400 --> 00:14:29,630 En niet zomaar een fles wijn. 231 00:14:29,680 --> 00:14:32,870 - Wat dacht je van twee flessen wijn? - En die...! 232 00:14:32,920 --> 00:14:34,470 Wat? Waarom schreeuw je tegen mij? 233 00:14:34,520 --> 00:14:38,220 Hij vroeg of ik bijkwam werk in mijn maaidorser. 234 00:14:39,520 --> 00:14:42,070 Jake, geef me het drankje. 235 00:14:42,120 --> 00:14:45,240 O, hij is weer bezig. Ik ben ermee bezig. 236 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Oei! 237 00:14:47,800 --> 00:14:51,400 - Hier, ik heb het. - Oh. Bedankt. 238 00:14:54,120 --> 00:14:56,190 Goed je weer te zien. Je ziet er goed uit. 239 00:14:56,240 --> 00:15:00,110 Ja, nou, het was een terwijl, hoe gaat het met je? 240 00:15:00,160 --> 00:15:05,190 Oh, een beetje ouder, een beetje wijzer. Er is eigenlijk niet veel veranderd. 241 00:15:05,240 --> 00:15:09,470 Hypotheek is afbetaald, de de zaken lopen op rolletjes. 242 00:15:09,520 --> 00:15:12,840 Ik heb geen familie om me zorgen over te maken, niet dat ik er geen leuk zou vinden. 243 00:15:13,920 --> 00:15:17,190 Er is veel voor je veranderd, maar nietwaar? Hoe is het huwelijksleven? 244 00:15:17,240 --> 00:15:19,990 Weet je, prima. 245 00:15:20,040 --> 00:15:22,150 Klinkt nauwelijks als een klinkende goedkeuring. 246 00:15:22,200 --> 00:15:24,590 Ik wil er gewoon niet over praten. 247 00:15:24,640 --> 00:15:28,070 Nou, het kan niet gemakkelijk zijn om te leven onder hetzelfde dak als Martin. 248 00:15:28,120 --> 00:15:31,510 Ja, nou, weet je. 249 00:15:31,560 --> 00:15:34,230 Sorry, dat was onaardig. 250 00:15:34,280 --> 00:15:37,190 Het is gewoon dat ik nooit echt begreep de man. 251 00:15:37,240 --> 00:15:42,150 Goed werk, woonachtig in een van de meest mooie plekken op Gods aarde, met jou. 252 00:15:42,200 --> 00:15:44,790 Waarom heeft hij geen glimlach op zijn gezicht? 253 00:15:44,840 --> 00:15:47,270 Het punt is, Danny, 254 00:15:47,320 --> 00:15:51,520 - we leven niet echt samen op dit moment. - Echt waar? 255 00:15:52,640 --> 00:15:55,350 Sorry. Ik weet zeker dat het goed komt. 256 00:15:55,400 --> 00:15:56,830 Nou, ik hoop het. 257 00:15:56,880 --> 00:16:00,470 - Jake is geen gelukkige kampeerder. - Ik wil naar huis. 258 00:16:00,520 --> 00:16:03,390 - Hoe gaat het, Jake? - Ik mis mijn vader. 259 00:16:03,440 --> 00:16:06,070 Het wordt geweldig, Jake. wij gaan kamperen, 260 00:16:06,120 --> 00:16:08,310 spelletjes spelen, leren over de natuur. 261 00:16:08,360 --> 00:16:10,190 Ja, ze hebben koeien en zo. 262 00:16:10,240 --> 00:16:12,110 Ja, je gaat veel plezier hebben. 263 00:16:12,160 --> 00:16:14,710 - Als je denkt dat dat zo is Leuk, je bent een idioot. - Oh. 264 00:16:14,760 --> 00:16:18,550 Jake. Dat is niet de manier We praten met juffrouw Glasson. 265 00:16:18,600 --> 00:16:20,230 Ellingham. Mevrouw Ellingham. 266 00:16:20,280 --> 00:16:23,790 - Sorry. Mijn maag doet pijn. - Je voelt je beter als je gegeten hebt. 267 00:16:23,840 --> 00:16:26,940 Ga nu terug en maak het af je tent opzetten. 268 00:16:28,680 --> 00:16:32,110 - Sorry. Ik kom te laat. - Ik geef je een lift terug. 269 00:16:32,160 --> 00:16:35,660 Nee, het is prima, zei Al hij zou mij een lift geven. 270 00:16:36,920 --> 00:16:39,030 Oké, tot morgen. 271 00:16:39,080 --> 00:16:43,120 - Op het strand. - Ja, op het strand. O, het spijt me. 272 00:16:44,280 --> 00:16:47,800 Zorg goed voor jezelf, Lou. En nogmaals bedankt voor het helpen. 273 00:16:53,960 --> 00:16:57,230 - Nou, veel succes vanavond met de kinderen. - Nee, het is geweldig. 274 00:16:57,280 --> 00:16:58,790 Het is onze grootste boeking tot nu toe. 275 00:16:58,840 --> 00:17:01,630 Ik bedoel, het is niet zo geweldig voor de kinderen met het norovirus -- 276 00:17:01,680 --> 00:17:04,350 - Oh, daar is Martin. - Eh? - Kan Zet je me hier gewoon af, Al? 277 00:17:04,400 --> 00:17:07,350 - O ja, ja. - Ontzettend bedankt. 278 00:17:07,400 --> 00:17:10,340 - Ja, proost, Louisa. - Doei. - Tot snel. 279 00:17:12,640 --> 00:17:14,790 Ik had niet verwacht jullie twee hier beneden te zien. 280 00:17:14,840 --> 00:17:18,150 Ik dacht dat James het misschien zou waarderen een kleine wandeling voor zijn bad. 281 00:17:18,200 --> 00:17:20,470 Laat papa je de meeuwen zien? 282 00:17:20,520 --> 00:17:22,070 O ja! 283 00:17:22,120 --> 00:17:25,470 Ik heb... ik heb... een tafel voor ons gereserveerd 284 00:17:25,520 --> 00:17:28,390 voor het diner morgenavond in The Castle. 285 00:17:29,360 --> 00:17:32,270 - Jemima gaat babysitten. - Het is... Het is Janice. 286 00:17:32,320 --> 00:17:34,430 -Janice. - Dat is... geweldig. 287 00:17:34,480 --> 00:17:37,110 - Dat is dan allemaal geregeld. - Ja. 288 00:17:37,160 --> 00:17:39,430 - Hoe was je dag? - Druk bezig. 289 00:17:39,480 --> 00:17:41,480 Ja. Dood aan mijn voeten. 290 00:17:42,800 --> 00:17:46,030 - En Danny? - Ja, dat lijkt hij wel alles onder controle hebben. 291 00:17:46,080 --> 00:17:50,070 - O ja, ik wed dat dat wel zo is. - Kijk, ik weet dat je een probleem hebt 292 00:17:50,120 --> 00:17:52,830 - terwijl Danny hier is. - Nee, dat doe ik niet. Ik heb het je verteld. 293 00:17:52,880 --> 00:17:54,670 Ik wist alleen niet dat je contact had. 294 00:17:54,720 --> 00:17:57,510 Nou, ik zei het toch, dat ben ik geen contact met hem. 295 00:17:57,560 --> 00:18:00,190 Kijk, het is een hele lange dag geweest. 296 00:18:00,240 --> 00:18:02,790 Ik wil gewoon nemen James thuis voor zijn bad. 297 00:18:02,840 --> 00:18:05,670 Ik weet zeker dat je dingen te doen hebt. 298 00:18:05,720 --> 00:18:10,910 Kopieën van de Lancet om te lezen. Artikelen om uit te knippen en te delen, hè? 299 00:18:10,960 --> 00:18:13,230 Ik spreek je morgen. 300 00:18:23,560 --> 00:18:27,510 Is er voldoende ruimte Voor jouw spullen, Clive? 301 00:18:27,560 --> 00:18:30,550 Allemaal prima. Meer dan genoeg. 302 00:18:30,600 --> 00:18:36,190 Ik.. Ik.. Ik dacht dat dat misschien wel zo was Shepherd's Pie voor vanavond. 303 00:18:36,240 --> 00:18:37,910 Waar heb ik dit aan verdiend? 304 00:18:37,960 --> 00:18:40,760 Heb ik een reden nodig om mijn man te behandelen? 305 00:18:41,960 --> 00:18:43,430 Erwten? 306 00:18:43,480 --> 00:18:47,200 - Oeh, ik kijk er naar uit... - Mm. 307 00:19:04,800 --> 00:19:08,110 Oké, kinderen. Laten we eens kijken van wie de eerste die een krab spot? 308 00:19:08,160 --> 00:19:10,950 - Ik ben allergisch voor zeevruchten. - Maar geen rotspoelen. 309 00:19:11,000 --> 00:19:12,910 Ik voel me ziek door deze hele plek. 310 00:19:12,960 --> 00:19:16,710 Wees daar dankbaar voor in plaats van te klagen mensen hebben hun tijd en geld gegeven 311 00:19:16,760 --> 00:19:18,510 dat je vakantie hebt? 312 00:19:18,560 --> 00:19:21,710 - Danny! Kijk, ik heb er een gevonden! - O, goede man. 313 00:19:21,760 --> 00:19:22,910 Wat dan ook. 314 00:19:22,960 --> 00:19:25,030 Oei, Jake. 315 00:19:25,080 --> 00:19:26,790 Oi. Bekijk de bovenkant. 316 00:19:26,840 --> 00:19:30,000 Harry! Geen gooien. 317 00:19:32,360 --> 00:19:36,990 - Hoe gaat het? - Oh, geweldig, geweldig. 318 00:19:37,040 --> 00:19:39,310 Vanochtend hebben we handwerk gedaan. 319 00:19:40,640 --> 00:19:43,790 Dromenvanger. Kijk, al het slechte Er komen spullen in het net terecht. 320 00:19:43,840 --> 00:19:49,670 - Ik heb het voor je gemaakt. - O, dat is het zo mooi. Het is kleurrijk. Het is... 321 00:19:49,720 --> 00:19:51,910 - Dank je. - Dat is in orde. 322 00:19:51,960 --> 00:19:54,590 Bedankt. Hallo, Pippa. 323 00:19:54,640 --> 00:19:56,950 Ik heb maar een minuut, Ik moet terug. 324 00:19:57,000 --> 00:19:58,710 Ik wilde even checken hoe het zit. 325 00:19:58,760 --> 00:20:01,830 Ik had de ergste nacht van mijn leven. Muggen eten mij halfdood op. 326 00:20:01,880 --> 00:20:03,550 Ik heb daar een crème voor. 327 00:20:03,600 --> 00:20:06,070 Ik moet gaan, maar... goed je te zien. 328 00:20:06,120 --> 00:20:09,710 - Blijf je vanavond bij de barbecue? - Ik kan niet, ik heb plannen. 329 00:20:09,760 --> 00:20:12,030 - O, iets speciaals? - Ja, nou. Diner. 330 00:20:12,080 --> 00:20:15,070 Redelijk. Het is echt Fijn je weer te zien, Lou. 331 00:20:15,120 --> 00:20:18,990 Ja. Fijn om jou ook te zien. Doei. 332 00:20:19,040 --> 00:20:21,440 - Ik zie je nog wel eens. - Ja. 333 00:20:24,280 --> 00:20:26,950 Drie keer per dag na het eten. Tot ziens. 334 00:20:27,000 --> 00:20:29,150 Hoe kan ik je helpen? vandaag, dokter Ellingham? 335 00:20:29,200 --> 00:20:33,190 - Glaucoom oogdruppels. - Glaucoom oogdruppels. 336 00:20:33,240 --> 00:20:35,950 - Ultrasone scannerhoezen. - Scannerhulzen. 337 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 - Ik heb niet veel ruimte overgelaten die kledingkast voor jou nu. - Eh... 338 00:20:39,800 --> 00:20:41,590 - Hallo, dokter. - Hallo. 339 00:20:41,640 --> 00:20:46,070 Eh... (Clive is mijn man.) 340 00:20:46,120 --> 00:20:48,790 (Ik heb een gelofte afgelegd.) 341 00:20:48,840 --> 00:20:50,670 Ik hoop dat u het begrijpt, dokter. 342 00:20:50,720 --> 00:20:53,590 Drie fijne hechtingenpakketten. 343 00:20:53,640 --> 00:20:56,070 Drie fijne hechtingenpakketten. 344 00:20:56,120 --> 00:20:59,270 Ja, zeker, dokter Ellingham, Ik haal deze gewoon voor je. 345 00:20:59,320 --> 00:21:01,460 Ben zo terug. Bedankt. 346 00:21:02,480 --> 00:21:05,470 - Nog nieuws over dat bloed testen, dokter? - Nog niet. 347 00:21:05,520 --> 00:21:08,990 - En je kunt niets voorschrijven voor mij ondertussen? - Nee. 348 00:21:09,040 --> 00:21:10,710 Dok, ik ben wanhopig. 349 00:21:10,760 --> 00:21:13,230 Alsjeblieft, dokter Ellingham. 350 00:21:13,280 --> 00:21:15,550 - Bedankt. - Bedankt. 351 00:21:17,440 --> 00:21:19,440 O, in godsnaam. 352 00:21:21,320 --> 00:21:23,470 Je had zomaar achter een steen kunnen duiken. 353 00:21:23,520 --> 00:21:26,600 Ik kom niet uit het land. Ik gebruik een echt toilet. 354 00:21:28,480 --> 00:21:31,150 - Hé, hallo daar. - Ja. 355 00:21:31,200 --> 00:21:32,870 Jake, dokter Ellingham. 356 00:21:32,920 --> 00:21:34,430 Ja, ik weet het. 357 00:21:34,480 --> 00:21:41,630 O, hé. Hallo. Hallo. O, goede jongen! 358 00:21:41,680 --> 00:21:45,470 Ik heb Jake terug gebracht en... de halve dag naar deze toiletten. 359 00:21:45,520 --> 00:21:48,350 - Weet je nog toen we jong waren? We zouden gewoon ergens heen gaan. - Nee. 360 00:21:48,400 --> 00:21:51,700 Het spijt me trouwens hoor over jou en Lou. 361 00:21:52,760 --> 00:21:55,430 - Wat bedoel je? - Het gaat niet zo goed. 362 00:21:55,480 --> 00:21:58,710 - Jullie wonen niet samen. - Heeft Louisa je dat verteld? 363 00:21:58,760 --> 00:22:00,630 - Als je erover wilt praten -- - Dat doe ik niet. 364 00:22:00,680 --> 00:22:02,390 Mensen zeggen dat het huwelijk hard werken is. 365 00:22:02,440 --> 00:22:05,070 Maar anderen zeggen: als jij moet er hard aan werken, 366 00:22:05,120 --> 00:22:06,670 misschien is het niet zo bedoeld. 367 00:22:06,720 --> 00:22:09,870 - Heeft dit een punt? - Ik ben gewoon bezorgd om Lou. 368 00:22:09,920 --> 00:22:13,590 Haar naam is Louisa, niet Lou, en het zijn jouw zaken niet. 369 00:22:13,640 --> 00:22:16,440 Martin, ze is een van mijn oudste vrienden. 370 00:22:17,200 --> 00:22:20,390 Het is dus geheel mijn zaak als je Louisa ongelukkig hebt gemaakt. 371 00:22:20,440 --> 00:22:23,910 Sterker nog, ik zou zo ver kunnen gaan om te zeggen: ze verdient beter. 372 00:22:23,960 --> 00:22:25,960 Pardon. 373 00:22:35,860 --> 00:22:39,250 Gewoon even langs de winkels gaan. Is er iets dat je wilt? 374 00:22:39,300 --> 00:22:41,300 Alleen jij, mijn liefste. 375 00:23:26,780 --> 00:23:28,850 - Net als vroeger, jongen, hè? - Zeg dat niet. 376 00:23:28,900 --> 00:23:31,370 Elke keer dat je dat zegt, er gebeurt iets ergs. 377 00:23:31,420 --> 00:23:34,250 - Ja, dat heb je gedaan. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 378 00:23:34,300 --> 00:23:37,090 - Leugenaar! - Noem je mij een leugenaar? 379 00:23:37,140 --> 00:23:39,410 Vecht, vecht, vecht, vecht! 380 00:23:44,140 --> 00:23:47,690 Hé, hé, hé! Hoi! Hoi! Hoi! 381 00:23:47,740 --> 00:23:50,210 Dat is genoeg. 382 00:23:50,260 --> 00:23:52,370 Waar gaat dit allemaal over? 383 00:23:52,420 --> 00:23:56,730 - Hij heeft in zijn broek geplast. - Dat heb ik niet gedaan. Ik heb wat sap gemorst. 384 00:23:56,780 --> 00:23:58,970 Dat is geen aardige zaak over iemand zeggen. 385 00:23:59,020 --> 00:24:01,890 - Hij is degene die mij een klap heeft gegeven. -Harrie. 386 00:24:02,300 --> 00:24:04,500 Oké, Jake. Het spijt me. 387 00:24:05,820 --> 00:24:07,490 Jake. Je verontschuldigt je. 388 00:24:07,540 --> 00:24:10,370 Het spijt me dat je geboren bent. 389 00:24:10,420 --> 00:24:13,570 Het is al erg genoeg dat je wilt om dit voor jezelf te verpesten, Jake. 390 00:24:13,620 --> 00:24:17,250 Serieus, ik heb medelijden met je. Maar om het voor iedereen te verpesten? 391 00:24:17,300 --> 00:24:20,300 - Ik wil gewoon naar huis. - Hij heeft heimwee. 392 00:24:21,220 --> 00:24:24,300 Klopt dat, Jake? Is dat? waarom deed je zo raar? 393 00:24:25,380 --> 00:24:28,210 Prima. Ik probeerde te praten voor jou als een volwassene. 394 00:24:28,260 --> 00:24:32,140 Ga nu terug naar je tent en neem een denk eens aan die houding van je. 395 00:24:33,300 --> 00:24:36,370 Oké, kom op, allemaal. Laten we ga terug naar de deelkring. 396 00:24:36,420 --> 00:24:41,220 We moeten dit delen. Voor In hemelsnaam, al deze negativiteit. 397 00:24:42,420 --> 00:24:46,250 Neem plaats bij de receptie. Iemand zal hier zijn om je op te halen. 398 00:24:46,300 --> 00:24:50,370 Volgende patiënt. Meneer Pauw. 399 00:24:50,420 --> 00:24:52,810 - De resultaten van Mr Tishell zijn binnen. - Mm. 400 00:24:52,860 --> 00:24:55,650 Ga maar, Drew. 401 00:24:55,700 --> 00:24:56,930 Namasté. 402 00:24:56,980 --> 00:25:00,530 - Er is een cadeautje, zoals gevraagd. - Geweldig. 403 00:25:00,580 --> 00:25:04,280 - Ik breng dat naar het lab. - Koel. Nog iets anders? 404 00:25:05,340 --> 00:25:07,370 Jij. Kom met mij mee. 405 00:25:07,420 --> 00:25:09,490 Meneer Pauw. Meneer Pauw! 406 00:25:09,540 --> 00:25:13,770 Kom hierheen. Ga op die stoel zitten, houd je spullen vast. Kom door. 407 00:25:21,020 --> 00:25:23,020 Niet daar. 408 00:25:25,260 --> 00:25:29,130 Ik moet wat tests uitvoeren, maar Ik denk dat je Hepatitis A hebt. 409 00:25:29,180 --> 00:25:30,690 Hepatitis? Waarom? 410 00:25:30,740 --> 00:25:33,850 Je urine is donkerbruin, en je huid is geel. 411 00:25:33,900 --> 00:25:35,570 Uw lever kan ontstoken zijn. 412 00:25:35,620 --> 00:25:37,290 - Hoe? - Hoe, dat weet ik niet. 413 00:25:37,340 --> 00:25:39,330 Je zou besmet voedsel kunnen eten 414 00:25:39,380 --> 00:25:42,970 - met de ontlasting van een drager als u waren op reis. - Dat is walgelijk. 415 00:25:43,020 --> 00:25:46,650 Nou ja, als je de moeite had genomen om het te halen gevaccineerd zou ik mijn tijd niet verspillen. 416 00:25:46,700 --> 00:25:50,050 - Nou, ik dacht dat ik ze niet nodig had. - Je hebt helemaal niet nagedacht. 417 00:25:50,100 --> 00:25:52,850 Als je positief test, heb je dat om een paar weken thuis te blijven. 418 00:25:52,900 --> 00:25:56,970 - Het spijt me, ik kan het werk niet missen. - Hepatitis A is zeer besmettelijk. 419 00:25:57,020 --> 00:25:58,170 Ik ben vel. 420 00:25:58,220 --> 00:26:00,810 Je zult moeten houden gehydrateerd en vermijd alcohol. 421 00:26:00,860 --> 00:26:02,650 Klinkt niet zo leuk. 422 00:26:02,700 --> 00:26:05,300 Het is hepatitis A. Het is geen feest. 423 00:26:17,540 --> 00:26:19,540 - Sally. -Janice. 424 00:26:21,460 --> 00:26:23,690 Jakobus. 425 00:26:23,740 --> 00:26:26,050 Dat had je niet moeten doen. 426 00:26:26,100 --> 00:26:29,450 - Ze zijn niet voor jou. - weten. Ik ben niet dom. 427 00:26:29,500 --> 00:26:31,100 Rechts. 428 00:26:32,380 --> 00:26:35,540 O, het spijt me. Ik werd op school opgehouden. 429 00:26:36,820 --> 00:26:38,850 Alles goed, Martijn? 430 00:26:38,900 --> 00:26:43,410 Ja... Ehm, ik heb wat bloemen voor je. 431 00:26:43,460 --> 00:26:45,690 - Dank je, Martijn. Ze zijn prachtig. - Ja. 432 00:26:45,740 --> 00:26:47,490 Aw! Ik zal ze in wat water leggen. 433 00:26:47,540 --> 00:26:48,810 Ik zal het doen. 434 00:26:48,860 --> 00:26:50,850 O, zou je? Bedankt, Janice. 435 00:26:50,900 --> 00:26:55,060 We zullen niet te laat komen. Tot ziens, lieverd. 436 00:27:03,180 --> 00:27:07,290 Ik neem de mosselen, geen room en de koolvis. 437 00:27:07,340 --> 00:27:10,130 - Mag er wijn bij de maaltijd? aanbevelen -- - Nee, alleen water. 438 00:27:10,180 --> 00:27:12,690 Nou, een glas chardonnay, eigenlijk, alstublieft. 439 00:27:12,740 --> 00:27:16,500 Erg goed. Een chardonnay voor de dame en water voor de heer. 440 00:27:21,260 --> 00:27:24,250 Dit is leuk. 441 00:27:24,300 --> 00:27:27,930 De tabel is veelbetekenend. Het is waar we elkaar hebben ontmoet. Op de juiste manier. 442 00:27:27,980 --> 00:27:29,610 Voor de eerste keer. 443 00:27:29,660 --> 00:27:32,740 - En ik heb je een heel harde klap gegeven tijd tijdens het interview. - Mm. 444 00:27:34,940 --> 00:27:38,940 Je hebt nooit eerder gezegd dat jij Ik dacht alleen dat ik het vijf minuten zou volhouden. 445 00:27:40,300 --> 00:27:42,970 Nou ja, dat is therapie is voor, nietwaar? 446 00:27:43,020 --> 00:27:45,850 - Dingen zeggen die we nooit hebben gezegd. - Maar vijf minuten. 447 00:27:45,900 --> 00:27:48,850 Ik bedoelde eigenlijk niet vijf minuten. 448 00:27:48,900 --> 00:27:55,930 Ik bedoelde meer zoiets als... vijf dagen, maanden, jaren, weet je. 449 00:27:55,980 --> 00:27:57,980 Rechts. 450 00:28:07,060 --> 00:28:09,490 Is er iets mis met het eten? 451 00:28:09,540 --> 00:28:11,540 Wat? Nee. 452 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 Mm! 453 00:28:32,660 --> 00:28:35,490 Nog een glas wijn? 454 00:28:35,540 --> 00:28:36,700 Mm. 455 00:28:37,700 --> 00:28:40,570 Ik hoop dat Janice het heeft onthouden de servetten voor James' feestje 456 00:28:40,620 --> 00:28:42,770 omdat ze bij de kopjes en borden passen, 457 00:28:42,820 --> 00:28:46,530 Ik vergat haar eraan te herinneren. 458 00:28:46,580 --> 00:28:49,980 Waarom besprak je onze privé? leven met je vriend, Danny? 459 00:28:51,740 --> 00:28:53,930 Dat deed ik niet. 460 00:28:53,980 --> 00:28:56,660 Nou, dat heb ik in het voorbijgaan wel gedaan. 461 00:28:58,420 --> 00:29:02,370 Maar... waarom, heb je met hem gesproken? 462 00:29:02,420 --> 00:29:04,860 Ja. Wat zei je? 463 00:29:07,420 --> 00:29:10,210 Nou ja, gewoon de waarheid. Dat we hadden een paar problemen 464 00:29:10,260 --> 00:29:13,000 en we proberen ze uit te werken. 465 00:29:13,460 --> 00:29:15,370 En dat we gescheiden hebben geleefd. 466 00:29:15,420 --> 00:29:18,610 Dat is veel informatie terloops te geven. 467 00:29:18,660 --> 00:29:21,730 - Wat wil je? - Ik heb de voorgerechten. 468 00:29:21,780 --> 00:29:23,780 - Ja. - Bedankt. 469 00:29:25,420 --> 00:29:29,730 Ik haal even wat peper voor de soep. 470 00:29:29,780 --> 00:29:32,330 Ja. Bedankt. 471 00:29:32,380 --> 00:29:34,610 Nou, het spijt me. 472 00:29:34,660 --> 00:29:37,330 Ik had niets tegen Danny moeten zeggen. 473 00:29:37,380 --> 00:29:39,890 Laten we proberen te genieten van ons diner. 474 00:29:39,940 --> 00:29:43,940 Ik hoop dat het goed gaat met James. 475 00:29:46,660 --> 00:29:50,250 - O, het is Danny. - Niet doen beantwoord het. - Nee, ik moet... 476 00:29:50,300 --> 00:29:52,770 Hallo. 477 00:29:52,820 --> 00:29:54,690 - Nee, dat kan ik niet. - Louisa. 478 00:29:54,740 --> 00:29:57,140 Sst! Omdat ik aan het eten ben. 479 00:29:59,260 --> 00:30:01,290 Zeg dat nog eens. Hoe? 480 00:30:01,340 --> 00:30:05,130 Rechts. Mm-mm. Ja. Prima. Ik zal er zijn. 481 00:30:05,180 --> 00:30:08,210 Sorry, ik moet gaan. Een van de De Londense kinderen Jake worden vermist. 482 00:30:08,260 --> 00:30:10,690 - Hij is al twee uur weg. - Hij kan het aan. 483 00:30:10,740 --> 00:30:13,810 Nee. We hebben het over een vermissing kind hier, sorry dat ik moet gaan. 484 00:30:13,860 --> 00:30:17,130 - Oké, ik ga met je mee. - Ja. Sorry. Bedankt. 485 00:30:17,180 --> 00:30:20,060 Geen peper, alleen de rekening. 486 00:30:22,020 --> 00:30:23,900 De rekening, snel! 487 00:30:30,420 --> 00:30:34,930 Al en Bert zijn op zoek, Joe Penhale ook. Ik ben net teruggekomen. 488 00:30:34,980 --> 00:30:37,170 - Waar is Danny? - Zingen. 489 00:30:37,220 --> 00:30:38,810 - Zingen? - Met de kinderen. 490 00:30:38,860 --> 00:30:40,890 Hij zit daar maar en zingt. 491 00:30:40,940 --> 00:30:44,940 Er is niet eens naar gezocht Jake, zei dat hij op je wachtte. 492 00:30:45,940 --> 00:30:52,010 d Verbazingwekkende gratie, hoe zoet het geluid 493 00:30:52,060 --> 00:30:56,090 d Dat heeft een ellendeling als ik gered -- 494 00:30:56,140 --> 00:30:59,490 - Danny, Danny. - Er wordt een kind vermist en je speelt gewoon gitaar. 495 00:30:59,540 --> 00:31:03,130 - Ik hield ze op de hoogte terwijl ik wachtte. - Je hoefde niet te wachten. 496 00:31:03,180 --> 00:31:06,850 Het heeft geen zin dat we allemaal vertrappen over dezelfde grond, toch? 497 00:31:06,900 --> 00:31:10,570 - Oké, dus wat is er gebeurd? - Jake was weer ziek. 498 00:31:10,620 --> 00:31:13,570 De kinderen lachten hem uit, ik denk dat hij te veel barbecue heeft gegeten. 499 00:31:13,620 --> 00:31:16,530 Ik stuurde hem naar zijn tent om schoon te maken toen ik controleerde dat hij weg was. 500 00:31:16,580 --> 00:31:19,970 De jongen was weer ziek, die ene wie urineerde voortdurend? 501 00:31:20,020 --> 00:31:22,290 - Hij kan ziek zijn. - Rechts. Pippa, jij blijft hier. 502 00:31:22,340 --> 00:31:26,210 - Zorg voor de kinderen. - Doe ik moet gitaar? - Nee, dat doe je niet. 503 00:31:26,260 --> 00:31:28,570 - Louisa. - Waarschijnlijk Het beste is als we allemaal uit elkaar gaan. 504 00:31:28,620 --> 00:31:31,820 Daar kunnen we meer terrein mee bestrijken manier. Danny, jij gaat die kant op. 505 00:31:33,940 --> 00:31:35,940 Jake. 506 00:31:36,980 --> 00:31:38,980 Jake. 507 00:31:40,540 --> 00:31:43,290 Jake. 508 00:31:43,340 --> 00:31:45,340 Jake. 509 00:31:46,500 --> 00:31:48,500 Enig teken van het kind? 510 00:31:49,580 --> 00:31:53,090 - Ik ben oké. Ik ben oké. - Laat me eens kijken. Ja. Het gaat goed met je. 511 00:31:53,140 --> 00:31:57,170 Eigenlijk doet het echt pijn, maar nee, nog geen teken van het kind. 512 00:31:57,220 --> 00:31:59,050 Ik dacht dat hij zich misschien verstopte. 513 00:31:59,100 --> 00:32:01,570 Ik verstopte me altijd toen ik een kind was. 514 00:32:02,380 --> 00:32:05,580 Het is niet leuk om verstoppertje te spelen en zelf zoeken. 515 00:32:05,980 --> 00:32:09,740 Dat klopt, Doc, jij doet dat manier, houd je ogen open. 516 00:32:12,020 --> 00:32:14,020 Jake! 517 00:32:23,100 --> 00:32:24,170 Jake! 518 00:32:24,220 --> 00:32:25,850 - Jake! - Jake! 519 00:32:25,900 --> 00:32:27,250 Waar ben je? 520 00:32:27,300 --> 00:32:28,970 Hij moet hier ergens zijn. 521 00:32:29,020 --> 00:32:32,010 Hij is altijd lastig geweest, maar ik dacht dat deze reis hem zou helpen. 522 00:32:32,060 --> 00:32:35,130 Wat als ik het mis had? dacht ik hij was gewoon aan het rommelen. 523 00:32:35,180 --> 00:32:38,410 Nou ja, het belangrijkste is dat we blijven zoeken. 524 00:32:38,460 --> 00:32:40,130 Wauw. Gaat het? 525 00:32:40,180 --> 00:32:43,770 Nee, het gaat goed met mij. Het is gewoon dat ik dat ben niet gekleed voor een zoektocht. 526 00:32:43,820 --> 00:32:46,690 Nee. Maar je ziet er prachtig uit. 527 00:32:46,740 --> 00:32:48,290 Bedankt. 528 00:32:48,340 --> 00:32:51,840 - Je hebt iets in je... - O, wat is er? 529 00:32:53,940 --> 00:32:56,340 - Het is een beetje een spinnenweb. - Oh. 530 00:32:59,500 --> 00:33:03,010 - Ik heb je echt gemist, Lou. - Danny, dat is echt ongepast. 531 00:33:03,060 --> 00:33:06,130 Je hebt gelijk. Jij bent juist. Eh, absoluut. 532 00:33:06,180 --> 00:33:09,820 Misschien... Misschien ben ik moe van passend zijn. 533 00:33:10,980 --> 00:33:14,370 - Je vertelde me dat je ongelukkig bent. - Nee, ik zei dat het moeilijk was. 534 00:33:14,420 --> 00:33:17,290 Eh. Het is nog niet te laat om dingen te veranderen. 535 00:33:17,340 --> 00:33:19,210 - Kijk, Danny -- - Denk er eens over na. 536 00:33:19,260 --> 00:33:21,170 - Nee! - Denk er eens over na. - Nee. 537 00:33:21,220 --> 00:33:24,450 Het was niet de bedoeling dat ik hier was, de kinderen werden ziek, plannen veranderden. 538 00:33:24,500 --> 00:33:28,250 We werden weer bij elkaar gebracht. God werkt op mysterieuze manieren. 539 00:33:28,300 --> 00:33:30,250 - Doet hij dat? -Martijn. 540 00:33:30,300 --> 00:33:32,330 - We waren alleen maar op zoek naar Jake. - Echt? 541 00:33:32,380 --> 00:33:36,130 Ik dacht dat je het net zei dat God op mysterieuze manieren werkt. 542 00:33:36,180 --> 00:33:39,580 Oké. Nou ja, misschien wel tijd om de waarheid onder ogen te zien. 543 00:33:40,580 --> 00:33:43,930 Jullie zijn allebei ellendig. Dat ben je niet recht voor elkaar. Laat haar gaan. 544 00:33:43,980 --> 00:33:47,250 - Laat haar iemand anders zoeken. - Iemand zoals jij, denk ik. - Misschien, ja. 545 00:33:47,300 --> 00:33:50,650 - Dat was... Danny -- - Nee. Op dit moment, hier. Het is kismet. 546 00:33:50,700 --> 00:33:53,530 - Het is wat? - Weet je niet wat het betekent? 547 00:33:53,580 --> 00:33:56,890 Het is het lot. Kismet is wanneer jij toevallig iets tegenkomen 548 00:33:56,940 --> 00:33:58,730 dat lijkt alsof het zo bedoeld was. 549 00:33:58,780 --> 00:34:01,530 En hoe zit het met wat schijnheilig betekent? Of zelfvoldaan. 550 00:34:01,580 --> 00:34:04,330 Er ontbreekt een kind! Kan Kunnen jullie allebei alsjeblieft grip krijgen? 551 00:34:04,380 --> 00:34:06,900 We moeten Jake vinden. Jake! 552 00:34:08,340 --> 00:34:10,340 Jake. 553 00:34:12,420 --> 00:34:14,250 - Hier is Joe. - Joe! 554 00:34:14,300 --> 00:34:17,100 - Heb je de jongen gezien? - Nog niet. 555 00:34:17,380 --> 00:34:21,130 - Er staat daar een verdacht voertuig geparkeerd. - Nee, nee, dat is gewoon mijn busje. 556 00:34:21,180 --> 00:34:24,050 Maak je daar geen zorgen over, Ik ben al zo geweest. 557 00:34:24,100 --> 00:34:26,610 Toch beter controleren. 558 00:34:26,660 --> 00:34:29,490 Markeer de plaats, sector voor sector. 559 00:34:29,540 --> 00:34:33,050 Natuurlijk, maar het lijkt zonde stuur ons meest waardevolle teamlid 560 00:34:33,100 --> 00:34:36,500 op een dood spoor. Waarom niet Ik kijk even voor je? 561 00:34:42,780 --> 00:34:45,730 Ik veronderstel dat dat maakt zin. Blijf in contact. 562 00:34:45,780 --> 00:34:47,090 Natuurlijk. 563 00:34:47,140 --> 00:34:49,610 Ons meest waardevolle teamlid? 564 00:34:49,660 --> 00:34:52,940 - Wat is er aan de hand, papa? - Niets. Ik wil alleen het busje op slot doen. 565 00:34:54,940 --> 00:34:57,690 Hoi. 566 00:34:57,740 --> 00:35:00,810 - Hoe gaat het, jongen? - Pa, kijk, hij is hier. 567 00:35:00,860 --> 00:35:03,610 Jake. Jake. Jake, maat. 568 00:35:03,660 --> 00:35:05,970 Het gaat goed met je, maat, het gaat goed met je. Urgh! 569 00:35:06,020 --> 00:35:08,490 - Maak hem wakker, jongen. - Kom op, kom op. 570 00:35:08,540 --> 00:35:10,970 Ik kan het niet. Dok! 571 00:35:11,020 --> 00:35:13,020 Dok, hier. 572 00:35:19,860 --> 00:35:22,250 O, hij is weer ziek geweest. 573 00:35:22,300 --> 00:35:25,980 - Ik zie dat je een illegale still hebt onderweg, Bert. - Oh, leuk, papa. 574 00:35:27,140 --> 00:35:30,140 - Jake heeft geklaagd over dorst hebben. - Heeft hij dat gedaan? 575 00:35:33,780 --> 00:35:36,050 Ah, een ademtest. Goed nadenken. 576 00:35:36,100 --> 00:35:38,130 Het is een glucosetestkit. 577 00:35:38,180 --> 00:35:40,010 Hij heeft geen alcohol gedronken. 578 00:35:40,060 --> 00:35:42,210 Het is aceton, je ruikt zijn adem. 579 00:35:42,260 --> 00:35:44,010 Ketoacidose. 580 00:35:44,060 --> 00:35:47,130 - Hij ligt in een diabetische coma. - Ik ben er vrij zeker van dat hij geen diabetes heeft. 581 00:35:47,180 --> 00:35:49,610 Echt waar. Dat is jouw weloverwogen mening, toch? 582 00:35:49,660 --> 00:35:53,570 Overgeven, je zei dat hij voortdurend aan het braken is dorstig, vaak urineren, 583 00:35:53,620 --> 00:35:56,890 en hij heeft een bloedglucosewaarde niveau 29. Hij is ernstig ziek. 584 00:35:56,940 --> 00:36:00,210 - Godzijdank dat je hier was (!) - Kijk, ik ben man genoeg om te weten wanneer ik ongelijk heb. 585 00:36:00,260 --> 00:36:04,340 - Mensen interpreteren signalen verkeerd, het gebeurt. - Danny, wees stil, het helpt niet. 586 00:36:11,540 --> 00:36:13,540 Jake, Jake. 587 00:36:15,260 --> 00:36:17,770 - Is alles goed met hem? - Nog niet. Hij moet naar het ziekenhuis. 588 00:36:17,820 --> 00:36:20,730 - Danny, neem hem, dat scheelt wachten op een ambulance. - Ja. 589 00:36:20,780 --> 00:36:25,090 Vertel ze dat ik hem er tien heb gegeven eenheden insuline subcutaan. 590 00:36:25,140 --> 00:36:27,810 Lou, ik denk dat je met mij mee moet gaan. 591 00:36:27,860 --> 00:36:30,570 Danny. Je hebt mij niet nodig om met je mee te gaan. 592 00:36:30,620 --> 00:36:33,820 En mijn naam is Louisa. ik haat het om Lou genoemd te worden. 593 00:36:35,980 --> 00:36:37,770 Dat zal ik doen, mijn liefste. Jij gaat naar bed. 594 00:36:37,820 --> 00:36:40,090 O ja. 595 00:36:40,140 --> 00:36:42,140 Recht-o. 596 00:37:28,660 --> 00:37:31,850 Hé! Nog een mobiele telefoon. 597 00:37:31,900 --> 00:37:34,250 Dat is onbetrouwbaar. Zelfs voor jou, papa. 598 00:37:34,300 --> 00:37:35,970 Ruth vond het prima. 599 00:37:36,020 --> 00:37:38,770 - Oké dat de politie erbij betrokken is, was zij? - Nee, nee, nee, nee. 600 00:37:38,820 --> 00:37:41,010 Ze zou me een paar weken geven om het te verfijnen, 601 00:37:41,060 --> 00:37:43,330 zolang ik er maar geen aandacht op vestigde. 602 00:37:43,380 --> 00:37:45,730 Nou, dat heb je nu verpest, nietwaar? 603 00:37:45,780 --> 00:37:48,410 Ik was zo dichtbij, jongen. 604 00:37:48,460 --> 00:37:50,410 Zo dichtbij. 605 00:37:50,460 --> 00:37:52,800 Verhaal van ons leven, dat ene. 606 00:38:11,060 --> 00:38:13,060 Oh! 607 00:38:20,660 --> 00:38:22,660 Kleef! 608 00:38:26,980 --> 00:38:29,210 Cleef? 609 00:38:29,260 --> 00:38:33,290 Cleef. Wat doe je daar beneden? 610 00:38:33,340 --> 00:38:35,730 Cleef? 611 00:38:35,780 --> 00:38:37,780 O God! 612 00:38:42,860 --> 00:38:46,250 Je moet honger hebben. Dat deden we niet hebben we ons diner echt afgemaakt, nietwaar? 613 00:38:46,300 --> 00:38:49,530 Eerlijk gezegd, ik ben kapot. ik Ik wil alleen even bij James kijken 614 00:38:49,580 --> 00:38:51,330 en ga meteen naar bed. 615 00:38:51,380 --> 00:38:53,370 Louise -- 616 00:38:55,380 --> 00:38:57,380 Ik niet... 617 00:38:59,060 --> 00:39:02,100 Ellingham. Heeft u een ambulance gebeld? 618 00:39:03,300 --> 00:39:05,490 Oké, ik zal er zo zijn. 619 00:39:05,540 --> 00:39:08,250 Clive Tishell heeft een hartaanval gehad. 620 00:39:08,300 --> 00:39:10,850 - Kan ik iets doen? - Nee, zorg voor James. 621 00:39:10,900 --> 00:39:13,440 Ik moet de defibrillator halen. 622 00:39:14,380 --> 00:39:18,770 Sterf niet aan mij! Kleef! Waag het niet! 623 00:39:18,820 --> 00:39:21,020 Sterf niet aan mij! 624 00:39:22,340 --> 00:39:25,610 Dokter, ik heb reanimatie uitgevoerd. 625 00:39:25,660 --> 00:39:28,210 30 borstcompressies voor elke twee ademhalingen. 626 00:39:28,260 --> 00:39:30,850 Doe dat niet. Zijn het hart is gestopt met kloppen. 627 00:39:30,900 --> 00:39:33,530 Oh, oh, mijn God. O, doe alsjeblieft iets. 628 00:39:33,580 --> 00:39:36,610 - Trek zijn shirt omhoog. - Cleef! Trek zijn shirt omhoog. 629 00:39:36,660 --> 00:39:38,770 Alsjeblieft, dokter. 630 00:39:38,820 --> 00:39:41,490 Alsjeblieft, dokter, alsjeblieft. 631 00:39:41,540 --> 00:39:44,730 - Wat is dit op zijn borst? - Vochtinbrengende crème? 632 00:39:44,780 --> 00:39:46,780 - Veeg het af. - Ja. 633 00:39:47,860 --> 00:39:49,370 Bedankt, dat is genoeg. 634 00:39:49,420 --> 00:39:51,570 Alsjeblieft, Clive. 635 00:39:51,620 --> 00:39:54,370 - Raak hem niet aan. - Nee, nee. 636 00:39:54,420 --> 00:39:55,730 Duidelijk. 637 00:39:58,180 --> 00:40:00,890 Clive, kom op nu. Alsjeblieft sta op. Clive, kom mee. 638 00:40:00,940 --> 00:40:02,610 - En nogmaals... duidelijk. - Alsjeblieft, Clive. 639 00:40:02,660 --> 00:40:04,650 Oh! 640 00:40:04,700 --> 00:40:07,330 Sal? 641 00:40:07,380 --> 00:40:09,850 Cleef? Oh, Clive, ik ben hier. 642 00:40:09,900 --> 00:40:12,930 Cleef. O, Clive. 643 00:40:12,980 --> 00:40:15,810 - Cleef. - Dat is beter, zijn hart klopt. 644 00:40:15,860 --> 00:40:17,860 Ja. O, mijn God. 645 00:40:19,180 --> 00:40:22,410 - Meneer Tishell, wat is dit op uw borst? - Testosterongel. 646 00:40:22,460 --> 00:40:24,930 Ik heb het uit Sal's voorraad gehaald. 647 00:40:24,980 --> 00:40:28,090 - Wat?! - Heb je uit mijn winkel gestolen? 648 00:40:28,140 --> 00:40:30,010 Echt geleend. 649 00:40:30,060 --> 00:40:33,410 - Ik was bang dat de Viagra dat niet zou doen genoeg zijn. - Je bent geobsedeerd. 650 00:40:33,460 --> 00:40:37,610 Eerst is het kaliumbromide, en nu Viagra en testosteron. 651 00:40:37,660 --> 00:40:41,410 Je hebt jezelf een hartaanval bezorgd. Wat is er met jullie twee? 652 00:40:41,460 --> 00:40:44,050 Het spijt me, dokter, dat was het wel iets doms om te doen. 653 00:40:44,100 --> 00:40:46,130 Ik was wanhopig. 654 00:40:46,180 --> 00:40:48,730 Het was Sal. 655 00:40:48,780 --> 00:40:50,770 Je kunt het mij niet kwalijk nemen, toch? 656 00:40:50,820 --> 00:40:56,660 O, Clive. Bedankt. Bedankt dokter. 657 00:41:06,820 --> 00:41:09,290 - Hier, laat mij. - Dank je. 658 00:41:10,460 --> 00:41:13,930 Die taart was erg duur en kostte veel moeite om te organiseren, 659 00:41:13,980 --> 00:41:16,290 dus ik wil het niet laten vallen op weg naar het feest. 660 00:41:16,340 --> 00:41:18,570 Louisa wil dat alles perfect is. 661 00:41:18,620 --> 00:41:20,890 Ja, het was erg vriendelijk van jou om het te regelen. 662 00:41:20,940 --> 00:41:24,530 Nou, het is van mijn enige achterneef eerste verjaardag, Martijn. 663 00:41:24,580 --> 00:41:26,580 Ik wilde helpen. 664 00:41:28,020 --> 00:41:29,890 Hoe was jouw week? 665 00:41:29,940 --> 00:41:31,770 Ik heb beter gehad. 666 00:41:31,820 --> 00:41:34,690 Ik sprak bij een forensische psychiatrie conferentie op dinsdag. 667 00:41:34,740 --> 00:41:37,330 Ik dacht dat ik je had gezegd dat je rustiger moest worden. 668 00:41:37,380 --> 00:41:41,050 - Moet ik even gaan zitten en Wacht met sterven, Martin? - Nee. 669 00:41:41,100 --> 00:41:44,380 Het ging heel goed. Ik denk dat ik was boven het gesnurk uit te horen. 670 00:41:46,780 --> 00:41:48,970 Hoe gaat de therapie? 671 00:41:49,020 --> 00:41:52,120 Ik weet niet zeker of dat zo is veel vooruitgang boeken. 672 00:41:53,300 --> 00:41:56,600 - En waarom denk je dat dat zo is? - Ik weet het niet zeker. 673 00:41:57,140 --> 00:41:59,210 Het lijkt gewoon niet te werken. 674 00:41:59,260 --> 00:42:01,250 - Wil je dat het werkt? - Ja, dat doe ik. 675 00:42:01,300 --> 00:42:02,970 Ik ben er gewoon niet zo goed in. 676 00:42:03,020 --> 00:42:04,810 Het? 677 00:42:04,860 --> 00:42:08,850 Therapie. Huwelijk. Weet je. 678 00:42:08,900 --> 00:42:12,850 Martin, vandaag is het jouwe eerste verjaardagsfeestje van zoon. 679 00:42:12,900 --> 00:42:16,700 Het is misschien een goed idee om het te proberen kijk alsof je het naar je zin hebt. 680 00:42:17,820 --> 00:42:19,450 Er is taart. 681 00:42:19,500 --> 00:42:21,330 Iedereen houdt van taart. 682 00:42:21,380 --> 00:42:23,930 Ik niet. 683 00:42:23,980 --> 00:42:27,450 Deze lafhartige waaghals gaat over de plank lopen. 684 00:42:27,500 --> 00:42:29,210 Loop over de plank. 685 00:42:29,260 --> 00:42:33,450 Loop over de plank. Loop over de plank. Loop... 686 00:42:33,500 --> 00:42:38,530 Ja! De haaien hebben hem te pakken, snap, snap, je bent dood. Aaaarrr! 687 00:42:38,580 --> 00:42:41,450 Wie wil mijn crew komen versterken? 688 00:42:41,500 --> 00:42:43,330 Zeg 'Aarrr!' 689 00:42:43,380 --> 00:42:47,170 Aarrr, ik denk een piraat hoed voor de jarige. 690 00:42:47,220 --> 00:42:49,410 Pas op, ik vermoord je. Ik zal je neersteken. 691 00:42:49,460 --> 00:42:51,730 Ga door, ga door, ga door. Daar ga je. 692 00:42:51,780 --> 00:42:56,290 - Kan iedereen mij geven een goede 'Aarrr'? - Aarrr! 693 00:42:56,340 --> 00:42:58,370 d Wat moeten we doen met een dronken zeeman? 694 00:42:58,420 --> 00:43:00,490 d Wat moeten we doen met een dronken zeeman, 695 00:43:00,540 --> 00:43:02,330 d Wat moeten we doen met een dronken zeeman? 696 00:43:02,380 --> 00:43:05,250 Louisa. Louisa, we hebben het meegenomen de taart. Waar zullen we het plaatsen? 697 00:43:05,300 --> 00:43:07,730 Oh, gewoon op tafel. 698 00:43:07,780 --> 00:43:11,730 Met een beetje geluk de extra suiker zal hem tot waanzin drijven. 699 00:43:11,780 --> 00:43:18,250 Oh mijn woord, kijk daar eens naar, Jakobus. Bedankt Rutte. 700 00:43:18,300 --> 00:43:22,210 Het is zo fantastisch. Dank jij zo veel. Het is in orde. 701 00:43:22,260 --> 00:43:25,860 - Het spijt me dat ik een beetje laat ben. - Zolang jij hier bent. 702 00:43:27,060 --> 00:43:29,810 O, Danny heeft gebeld. Ze zijn aan hun weg naar huis. Het gaat goed met Jake. 703 00:43:29,860 --> 00:43:31,530 Ja. Ik heb met het ziekenhuis gesproken. 704 00:43:31,580 --> 00:43:33,850 Dus wat vind jij van het feest? 705 00:43:33,900 --> 00:43:37,290 Je had James moeten zien gezicht toen de piraat arriveerde. 706 00:43:37,340 --> 00:43:39,850 Ze was Janice's idee, ze houden van haar. 707 00:43:39,900 --> 00:43:41,530 d Zet hem er lang in varen tot hij nuchter is -- 708 00:43:41,580 --> 00:43:44,370 Wat ben jij in vredesnaam hier doet. Uit de weg. 709 00:43:44,420 --> 00:43:47,090 - Ik zei dat je thuis moest blijven. - Het is oké, dokter, 710 00:43:47,140 --> 00:43:49,650 Ik voel me eigenlijk een stuk beter. 711 00:43:49,700 --> 00:43:52,770 - Martin, kun je dit nu alsjeblieft niet doen? - Ze heeft hepatitis. 712 00:43:52,820 --> 00:43:54,890 - Wat? - Je bent zeer besmettelijk. 713 00:43:54,940 --> 00:43:57,530 Ga hier weg vóór jou geef het door aan deze kinderen. 714 00:43:57,580 --> 00:44:00,570 -Heb je hepatitis? Ernstig? - Een klein beetje. 715 00:44:00,620 --> 00:44:02,610 Oké, nou, je moet nu meteen weg. 716 00:44:02,660 --> 00:44:04,890 - Nou, wat als ik blijf een veilige afstand? - Nee. 717 00:44:04,940 --> 00:44:07,130 Hepatitis A is zeer besmettelijk. 718 00:44:07,180 --> 00:44:10,690 Je zet al deze kinderen neer en hun begeleiders in gevaar. Gaan! 719 00:44:10,740 --> 00:44:12,490 Sorry. 720 00:44:12,540 --> 00:44:14,210 Ik denk dat we nu ook moeten gaan. 721 00:44:14,260 --> 00:44:17,650 Kijk, het is prima omdat de piraat vertrekt. 722 00:44:17,700 --> 00:44:19,530 Neem alstublieft wat taart mee naar huis. 723 00:44:19,580 --> 00:44:22,650 Wacht even, ze gaat nu weg. 724 00:44:22,700 --> 00:44:25,010 Als iemand van jullie er last van heeft de volgende symptomen, 725 00:44:25,060 --> 00:44:26,970 Maak dan een afspraak bij de praktijk. 726 00:44:27,020 --> 00:44:29,450 Ze is niet in de buurt van de taart geweest. 727 00:44:29,500 --> 00:44:34,330 Hoge temperatuur, braken, misselijkheid, pijn in de lever, 728 00:44:34,380 --> 00:44:37,730 - of een kleikleurige kruk. - Schaam je. 729 00:44:37,780 --> 00:44:40,930 - Als we er veertig pond van konden maken. - Nee. Nee, dat kunnen we niet. 730 00:44:40,980 --> 00:44:45,900 Bedankt allemaal voor jullie komst. Het spijt me zo. 731 00:44:48,860 --> 00:44:54,330 Nou, er is een verjaardag feest voor James om nooit te vergeten. 732 00:44:54,380 --> 00:44:57,010 Hij zal het zich waarschijnlijk niet herinneren het omdat zijn hersenen -- 733 00:44:57,060 --> 00:44:59,770 Als je mij de zijne gaat vertellen hersenen zijn nog niet voldoende ontwikkeld 734 00:44:59,820 --> 00:45:02,290 of zoiets, Martin, ik zweer het... 735 00:45:03,220 --> 00:45:05,760 - Je bent boos. - Ja, ik ben boos. 736 00:45:07,060 --> 00:45:09,610 Het spijt me van de piraat. 737 00:45:09,660 --> 00:45:13,010 Nee. Het is gewoon... Het is niet jouw schuld. 738 00:45:13,060 --> 00:45:18,060 Ik weet gewoon niet waarom dingen zo zijn zo moeilijk zijn tussen ons. 739 00:45:19,220 --> 00:45:21,980 Ik wou gewoon dat het eenvoudiger was. 740 00:45:25,460 --> 00:45:28,100 Verjaardagsfoto! Glimlach. 741 00:45:29,260 --> 00:45:32,650 - Bent u de makelaar? - Ik ben een dokter. - Je ziet eruit als een makelaar. 742 00:45:32,700 --> 00:45:35,250 Wij kunnen zeker een man zoals jij in Exeter. 743 00:45:35,300 --> 00:45:38,810 - Er is mij een overplaatsing aangeboden. - Neem het. Het zou mijn hart niet breken om je te zien gaan. 744 00:45:38,860 --> 00:45:41,170 - Ik maak me zorgen. Dat is geen slechte zaak. - Stop met praten. 745 00:45:41,220 --> 00:45:43,090 - Zij of ik. - Jullie allebei. 746 00:45:43,140 --> 00:45:46,330 Niet elk stel dat gaat door therapie bij elkaar blijft. 747 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 Het accepteren van scheiding is op zichzelf al een succes. 748 00:45:51,900 --> 00:45:55,900 Preuzeto sa www.titlovi.com